Jeg ved, det var dumt men det var som at bede om at gå i biografen i min brudekjole.
Znam da je to glupo no meni je to bilo kao da oblaciš moju vencanicu za bioskop.
Hun snakkede om at gå ud og søge arbejde.
Rekla je nešto kao da ide da traži posao.
Jeg bad dig om at gå!
Rekao sam vam da idete! Šta radite ovde?
Da vi var unge, talte Proteus og jeg om at gå ind i den kongelige flåde, og tjene Syrakus side om side.
Kada smo bili mladi, Proteus i ja smo znali da razgovaramo o pristupanju Kraljevskoj Mornarici i služenju Sirakuzi, rame uz rame.
Jeg må bede Dem om at gå øjeblikkelig.
Морам вас замолити да одмах одете.
Jeg må bede dig om at gå nu.
Pjer... - Moram vas zamoliti da odete.
Han blev ved med at tale om at gå til anklageren.
Govorio je o odlasku kod tužioca.
Hvad har jeg sagt om at gå op på taget?
Šta sam ti rekla o penjanju na krov?
Som 17-årig flygtede han fra sin plejefamilie og tog til Las Vegas, i håbet om at gå fra stockcars til NASCAR.
U 17 pobjegao je od udomitelja i otišao u Las Vegas u nadi da æe prijeæi sa obiènih utrka u NASCAR.
Han bad mig om at gå.
Nije hteo da ga takvog gledam.
Så jeg må bede dig om at gå.
To nije dio mog programa. Zamolit æu te da odeš.
Jeg er ikke en, man "beder om at gå".
Ја нисам неко коме можеш рећи "одлази"!
Jeg må bede jer om at gå.
Želim da odete sa mog imanja, oboje.
Ellers må jeg bede dig om at gå.
Ili æu morati da te zamolim da odeš.
Jane, jeg beder Dem om at gå igennem livet med mig.
Jane, Pitam vas da proðete kroz život uz mene.
Jeg troede jeg bad dig om at gå to gange.
Mislila sam da sam ti dva puta rekla da odeš.
Jeg bad hende om at gå.
Pitao sam ju da nas pusti na miru.
Norman, bad jeg dig ikke om at gå ud med affaldet?
Normane, zar ti nisam rekao da izbaciš ðubre?
Jeg bad jer om at gå!
I to je sve. Rekao sam da se gubite!
Jeg vil gerne bede dig om at gå!
Želim samo da odeš. Molim te
Jeg må bede Dem om at gå væk.
Moram vas zamoliti da se odmaknete.
Jeg beder dig pænt om at gå.
Hoæeš li, molim, da odeš? Lepo te molim.
Jeg beder dig ikke om at gå med.
Ne tražim od tebe da poðeš sa mnom.
Jeg er ikke den kvinde, jeg var for et år siden men hvis Ed gik gennem den dør lige nu, og var levende og bad mig komme med vil jeg tro, at jeg ville bede ham om at gå ad helvede til.
Nisam ista žena od pre godinu dana, ali ako bi Ed sad ušao na ta vrata živ i rekao da idem sa njim, želim da mislim da bih ga poslala u kurac.
Jeg beder jer pænt om at gå, inden flere kommer til skade.
Lepo vas molim da odete pre nego što još neko bude povreðen.
Jeg skal minde mig selv om, at gå til træning se en film, få et måltid mad.
И даље имам да се подсетим да иде у теретану, гледам филм, појести добар оброк.
Jeg bad dig om at gå.
Ja sam ti rekao da ideš. Nebitno.
Jeg er nødt til at bede dig om at gå.
Ја ћу сам морати да вас замолим да одете.
Men det her handler ikke om at gå ind for krigen.
Ali ovde se ne radi da sam za rat.
Jeg må bede Dem om at gå udenfor.
Molim vas, doðite. Moram vas zamoliti da izaðete.
Så bed ham om at gå ind i septen og knuse Ypperstespurvens hoved.
Реци му онда да оде у септу и згњечи Првоврапчеву главу као дињу.
Medmindre du beder mig om at gå.
Osim ako ti ne kažeš drugaèije.
Den anden frivillige som var ankommet lige før mig - lad os kalde ham Lex Luther - (Latter) nåede først hen til kaptajnen og blev bedt om at gå indenfor for at redde boligejerens hund.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Derefter blev de en efter en bedt om at gå til en anden bygning og give deres prædiken.
Onda je, jednom po jednom, rečeno da moraju da odu u drugu zgradu da održe propoved.
Jeg tror, at hvis Kennedy var i live i dag, ville han bede statistikere som mig om at gå ud og finde det, som gør livet værd at leve.
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
4.8278000354767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda je treba da je zamolimo da ode. 